msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fluid Video Embeds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-05 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 18:20+0100\n"
"Last-Translator: Jamie Hamel-Smith\n"
"Language-Team: jamiehs\n"
"Language: Portuguese (Brazil)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_US\n"
"X-Loco-Target-Locale: pt_BR\n"
"X-Loco-Project-Id: 1043\n"
"X-Loco-Api-Version: 1.0.12"

#: fluid-video-embeds.php:282 fluid-video-embeds.php:812 loco:#: 52f287681b2ecb974ea2e5fc
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: views/options.php:8 loco:52f287681b2ecb974ea2e5fd
msgid "Maximum Width"
msgstr "Largura máxima"

#: views/options.php:9 loco:52f287681b2ecb974ea2e5fe
msgid "Max width:"
msgstr "Largura máx."

#: views/options.php:11 loco:52f287681b2ecb974ea2e5ff
msgid ""
"Set this to %1$s0%2$s for no max width. Otherwise, use pixels, or ems. (eg: %"
"1$s500px%2$s or %1$s22em%2$s)"
msgstr ""
"Selecione %1$s0%2$s para largura máxima indefinida. Do contrário, use pixels, "
"ou ems. (ex: %1$s500px%2$s ou %1$s22em%2$s)"

#: views/options.php:14 loco:52f287681b2ecb974ea2e600
msgid "Container Alignment"
msgstr "Alinhamento dos contâiners"

#: views/options.php:16 loco:52f287681b2ecb974ea2e601
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: views/options.php:18 loco:52f287681b2ecb974ea2e602
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: views/options.php:20 loco:52f287681b2ecb974ea2e603
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: views/options.php:21 loco:52f287681b2ecb974ea2e604
msgid "If the width is smaller, how should the video be aligned?"
msgstr "Se a largura for menor, qual deve ser o alinhamento do vídeo?"

#: views/options.php:24 loco:52f287681b2ecb974ea2e605
msgid "Responsive Hyperlink Options"
msgstr "Opções de Responsive Hyperlink"

#: views/options.php:26 loco:52f287681b2ecb974ea2e606
msgid "Use Responsive Hyperlink?"
msgstr "Usar Responsive Hyperlink?"

#: views/options.php:29 loco:52f287681b2ecb974ea2e607
msgid "Media Query:"
msgstr "Media Query:"

#: views/options.php:30 loco:52f287681b2ecb974ea2e608
msgid "Erase this field and save the settings to reset."
msgstr "Apagar campo e salvar configurações para reiniciar."

#: views/options.php:32 loco:52f287681b2ecb974ea2e609
msgid ""
"The Responsive Hyperlink option will swap the video iFrame with a simple "
"hyperlink to the video URL (if the screen is smaller than the specified "
"breakpoint). On mobile and handheld devices, it is often a better experience "
"to watch the video in the native application or media player. This option "
"tries to enable that better experience. When this option is enabled, the "
"video will show up as a hyperlinked image instead of an actual video player."
msgstr ""
"As opções de Responsive Hyperlink irão substituir o iFrame do vídeo com um "
"simples hyperlink para o vídeo (se a janela for menor que o breakpoint "
"especificado). Em dispositivos móveis, para uma melhor experiência recomenda-"
"se assistir ao vídeo no aplicativo nativo ou media player. Quando esta opção "
"é selecionada, o vídeo aparecerá como uma imagem com hyperlink, em vez de "
"aparecer como aplicativo."

#: views/options.php:58 loco:52f287681b2ecb974ea2e60a
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: loco:52f287681b2ecb974ea2e60b
msgid "Fluid Video Embeds"
msgstr "Fluid Video Embeds"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: loco:52f287681b2ecb974ea2e60c
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/fluid-video-embeds/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/fluid-video-embeds/"

#. Description of the plugin/theme
#: loco:52f287681b2ecb974ea2e60d
msgid "Makes your YouTube and Vimeo auto-embeds fluid/full width."
msgstr ""
"Estabelece seus auto-embeds do YouTube e Vimeo como fluidos (fluid)/largura "
"máxima."

#. Author of the plugin/theme
#: loco:52f287681b2ecb974ea2e60e
msgid "jamie3d"
msgstr "jamie3d"

#. Author URI of the plugin/theme
#: loco:52f287681b2ecb974ea2e60f
msgid "http://jamie3d.com"
msgstr "http://jamie3d.com"

#: views/options.php:36 loco:55236edb14d725f1118b4567
msgid "YouTube Options"
msgstr "Opções YouTube"

#: views/options.php:38 views/options.php:46 loco:55236edb14d725f1118b4568
msgid "Force 16:9 aspect Ratio?"
msgstr "Impor proporção de 16:9?"

#: views/options.php:40 loco:55236edb14d725f1118b4569
msgid "Disables aspect ratio detection for YouTube."
msgstr "Desabilita aspecto detecção razão para o YouTube."

#: views/options.php:41 loco:55236edb14d725f1118b456a
msgid ""
"Although YouTube videos uploaded at a 4:3 ratio look better in a 4:3 player, "
"some people have YouTube videos that are 480p but 16:9. This option makes "
"480p 16:9 videos look better."
msgstr ""
"Apesar de vídeos publicados no YouTube formato 4:3 olhar melhor em 4:3 player "
"de vídeo, algumas pessoas têm vídeos do YouTube que são 480p, mas ainda 16:9. "
"Esta opção faz 480p 16:9 vídeos olhar melhor."

#: views/options.php:44 loco:55236edb14d725f1118b456b
msgid "Vimeo Options"
msgstr "Opções Vimeo"

#: views/options.php:48 loco:55236edb14d725f1118b456c
msgid "Disables aspect ratio detection for Vimeo."
msgstr "Desabilita aspecto detecção razão para o Vimeo."

#: views/options.php:51 loco:55236edb14d725f1118b456d
msgid "Disable CSS?"
msgstr "Desabilitar CSS?"

#: views/options.php:53 loco:55236edb14d725f1118b456e
msgid "Disable CSS Output?"
msgstr "Desativar a saída CSS?"

#: views/options.php:55 loco:55236edb14d725f1118b456f
msgid ""
"Advanced: Prevents the plugin from outputting a %1$s tag with the relevant "
"CSS. If this option is enabled, you will need to add %2$sthis CSS%3$s to your "
"theme stylesheet. (after saving the settings)"
msgstr ""
"Avançado: Previne Plugin saída %1$s tag com CSS relacionado. Se essa opção "
"for ativada, você precisa colocar %2$s este CSS %3$s em seu tema de estilo. ("
"depois de salvar as configurações)"
